Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ You have left ♫
♫ As if we'd never been here ♫
♫ Life is full ♫
♫ The world is bare ♫
♫ So many emotions, ♫
♫ Each playing their own role ♫
♫ It’s calm on the surface, ♫
♫ burning hot inside ♫
♫ I held my hands out, then pull them back in ♫
♫ Afraid of being wrong, also afraid of missing out ♫
♫ Yearning, therefore confusing ♫
♫ My will power, left and right wrestling ♫
♫ Trying to break apart, turning around I can’t bare to depart ♫
♫ Yearning, therefore more entangling ♫
♫ I still love you so, as if spell bound ♫
♫ I fell asleep, but now the dream awakened ♫
♫ Yearning, who is at fault? ♫
[Return the World to You]
[Episode 46]
Are you okay?
I heard about what happened. Don't worry about it too much.
Sooner or later, we will get the company back.
After being away from the company these past few days,
I've had time to think about a lot of things.
That's because you were too tired before.
Since you're out now, don't think too much.
Just treat this as a vacation.
Rest for a while.
Ever since France's big show,
Lu Zhun came into my life.
I went from rejecting to feeling conflicted,
to acceptance, and, finally, it became a habit.
I really can't do anything right.
Because of Lu Zhun, the relationship between the two of us got worse and worse from the arguing.
Even my relationship with Cen Wei suffered.
How can that be?
Yien, no matter when,
I will always be by your side, supporting you.
I clearly know that ever since France,
Lu Zhun and I meeting was deliberately set up.
Everything he's done to get close to me has had a motive,
but I just can't hate him.
Since the first day we met,
he has given me an intimate feeling.
This intimate feeling,
even if he really lied to me and harmed Ellassay,
I'm still willing to believe him.
It was only later I realized, that familiarity was because
he was similar to Qilei in too many ways.
You think that... Lu Zhun and Qilei are really alike?
At one point, I suspected that he was Qilei.
Because of the similarities, I chose to accept all of his care and concern.
But I failed to realize what all that meant.
I even tried explaining to Cen Wei
that Lu Zhun and I were just normal friends and not to misunderstand us.
You have fallen in love with Lu Zhun.
Not until today,
did I realize how much I care about him.
That's because, before, all that was on your mind was matters related to Ellassay.
After leaving, you've had time to reorganize your thoughts.
However, recently no matter how much I think, I can't figure out
whether my feelings for him are because he is Qilei
or because he is Lu Zhun?
Who can ever know for sure when facing their feelings?
Yien, don't think too much.
Why don't you find a place to relax?
Maybe by the time you come back, everything will become clear.
At this time, how can I be in the mood to go on a vacation?
Let's wait until the investigation on the Zhen Shop incident is done before talking about that.
Right now, the most important thing is, I really want to know
whether or not Lu Zhun is QIlei.
How about this?
Come to YE. We can be the same as before.
I'll work on the design aspects and you work on the business aspects.
Thank you, Qin Ye.
I know you're worried that I'll think too much when I'm alone.
I'm fine. I want to take a short break.
Okay. If you ever need anything, reach out to me anytime.
Why did you go to my company?
You haven't eaten yet, right? Sit down and eat with me.
Why did you look for Cen Wei?
Auntie Wang, get him a bowl and a pair of chopsticks.
No need. Why are you interfering in my life?!
Because you are my brother.
However, I've grown up now.
I should have my own freedom.
Freedom?
Freedom is only allowed to people
who can take charge of their choices and lifestyle.
I will be responsible for my own life.
The one who should be responsible for you is me.
Personal freedom should be based upon not interfering with another's freedom.
It seems like that old woman complained about me behind my back.
That's because what you did was wrong.
That's because she's not suitable for you.
You're not her. How do you know she's not suitable for me?
Is it because she rejected you which is why you're so worked up?
I didn't expect that...
she'd actually voluntarily reject you.
It's because you threatened her.
That's because she's smart.
She knows that she won't be happy with you.
You don't have the right to decide whether or not someone will be happy in the future.
I'm your sister. If I don't have the right, then who does?
If you're going to continue using this attitude to talk to me, then I can't communicate with you.
Have you ever tried communicating with me?
That is because you are always lecturing me! Always restricting me!
How can you say that? When you said you wanted to go out and work, did I stop you?
When you said you wanted to move out. Did I stop you?
Then, why must you interfere in my love life?
Because what you have right now isn't love!
Have you ever gotten married? Have you ever had a boyfriend?
How do you know what love is like?!
Sister, I...
Okay, don't say anymore.
I won't agree to the two of you being together and that's final.
[Qin Ye]
Okay. I'll see you soon.
Wenxi,
I have something to say to you.
I think... between us there's nothing else to say.
Where are you going? I'll take you.
No need.
Don't leave me.
You're telling me not to leave you.
Have I ever left you in all these years?
I'm not the one who wants to leave you.
I'm just really tired.
I've lost love.
I don't want to lose my job as well.
Hello?
Sorry. Something came up last minute and I was unable to come in for the interview.
I'm really sorry. Okay. Thank you.
Don't think too much. This was a coincidence.
I also come here to relax when I am upset or confused.
You've left the company.
Qin Ye doesn't show up anymore.
I'm the only one left in YE.
It's been exhausting holding it all together.
I definitely can't come back to YE.
I understand. I also respect your decision.
But as your coworker,
I am allowed to look after you. Right?
We both worked together to start a company.
I'm doing quite well.
I'm in the middle of job hunting.
Since you're looking for a job,
I really have a recommendation for you.
Don't overthink it. It has nothing to do with Qin Ye.
One of the companies I used to work with is recently
looking for an assistant like yourself.
If you're interested, I'll help you contact them.
I don't know... if I can work in my current condition.
Sister Wenxi, listen to me.
A job is quite similar to a man.
If you don't like it anymore, you can change it anytime.
However, you must first look for one and try it out.
Otherwise, how would you know whether or not it's suitable?
However, to be honest, it's not quite the same.
You can live very well without a man,
but without a job, how are you going to live?
Fine. Forget it.
I'll give them a call to arrange a time... for you to interview.
Hello, Directer Wang. How are you? Me?
Didn't you mention earlier that you wanted to hire an assistant?
How's it going? Have you found one yet?
Then, how about I recommend someone to you?
A junior from my school.
Great. She's really great. She's capable, pretty, and smart.
Really? That's fine.
Okay... What a coincidence.
Okay... Keep in touch.
Talk about coincidences.
He needs to go to America early tomorrow morning
and will be staying there for a month. He is only available this evening.
Then I guess I'll have to wait for him to come back. It's fine.
I already mentioned our luck with this phone call.
He... after hearing about your condition
is very interested.
He strongly requests that before he leaves in the morning, he would like to meet you for dinner.
That... Is that appropriate?
Why isn't it appropriate? I'm telling you it's appropriate so it is. That...
He is just by the carousel with his wife and children.
He wants to meet you for dinner.
Tonight, you'll chat while eating. Okay?
Okay. Thank you.
No need to be this formal with our type of relationship.
After this works out, just treat me to dinner.
Wenxi!
After you left that day,
I reprimand myself constantly.
I know I made a huge mistake.
You secretly guarded and protected me.
I didn't know how to cherish you.
I was stupid.
I never realized that... the person who loved me the most
was beside me.
I do love you, but...
Yes. Love should be mutual.
I originally thought that... what happened between us was all just a misunderstanding.
Everyone would assume it happened because of a coincidence.
But then I realized...
that all coincidences in the world were meant to happen.
It was fate.
After everything that's happened,
I've tried to let you go, to forget about you,
but I realized I am unable to.
Every day when I open my eyes, all I see is you.
Every night when I close my eyes, all I think about is you.
That's when I finally understood... that I can't live without you.
I can't let you leave me.
I love you.
♫ Only walking ahead, ♫
♫ forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
Ms. Hu Wenxi, I am now formally asking you...
♫ Such a vast Earth, ♫
I hope you can be my girlfriend. Can you?
♫ My regrets piling up many many levels ♫
No.
I can't let you get me so easily.
♫ In every corner of this world, ♫
♫ I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, ♫
♫ making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, ♫
♫ brought us winding complications ♫
♫ Your future life, ♫
You and I both choose a horse. I will only accept if you can catch me.
♫ I will be there ♫
♫ Decided to live for love ♫
I'll catch up to you soon.
I'm coming.
♫ The bumpiest road ♫ - Hey!
I've caught up to you.
Cheater.
How did I cheat? You didn't say two people couldn't sit on the same horse.
You are cheating.
How did I cheat?
Let me ask you.
Do you accept?
♫ I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, ♫
♫ making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, ♫
♫ brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫
Of course, it's her. How could that be?
I think she was fired.
I think she did get fired, right?
- I think-- - Hello, Chief Editor.
Do you not want to work here anymore?
- Chief Editor. - Chief Editor.
- Chief Editor, we're going back to work.
President, why the sudden visit?
How come you didn't let me know ahead of time? You must have waited for a long time.
Wei Wei.
What is this?
Our company was greatly impacted because of the recent hacking incident.
[You should know due to my mistake in the Zhen Shop incident...I am resigning and I apologize... (Cen Wei)]
I hope to provide the board members with an explanation as well as provide the public with an explanation.
So...
So you sent this out using my name?
I had no choice when making this decision.
Without my consent, you fired me using my own name?
How can you possibly have the face to tell me you had no choice.
Wei Wei, how can you say this?
I did this in order to restore Zhen Fashion Magazine's reputation.
Furthermore, you're just temporarily leaving the position of Chief Editor. I didn't fire you.
You can continue to stay at Zhen Fashion Magazine.
You can still be the deputy editor-in-chief.
You are so thoughtful.
Of course. You've done so much for the company all these years,
I have to think of you as well.
Wei Wei, right now, I am very stressed.
I hope you'll understand.
Wei Wei! Wei Wei!
- Calm down! - How can I calm down?
Why did you make me the scapegoat?
- What reason do you have? - I did this for the company, too.
Only you could think of such a move!
What do you take me for?
Be careful.
Wei Wei! Calm down. Please calm down!
Go to hell!
So, the bottom line is today you wrecked the office?
Yes. He treated me this way already. Why would I need to be courteous to him?
I think you went a bit too far. Aren't you afraid he'll pursue this matter?
Since I've done it, I'll admit to it.
I did so much for Zhen Fashion.
In the end, this heartless fool kicked me on a whim.
If I didn't vent my anger this time, I would die from holding it in.
We both have a responsibility in this Zhen Shop incident.
I'll take responsibility. I've never thought about shifting the blame.
He can do anything but just come at me directly.
But to stab me in the back like this.
It's okay to fire me, but
using my name to publish such a news article, that is chopping off my livelihood.
Who would hire me in the industry anymore after this?
What he did was entirely too much.
Okay. This will all pass.
You're done venting already. Don't be angry anymore.
That's right! It's not worth it being angry over someone like him.
Cheers. Let's celebrate my unemployment.
I'll keep you company.
Do you still remember when you gave me the bracelet,
I said that the word deputy was unsightly?
Then I got the chief editor position as I wished.
But now, I'm nothing again.
Sorry. It's all my fault for dragging you down.
In actuality, this time Zhen Shop got in trouble because someone was targeting me and my company.
Don't say it like that. The Zhen Shop platform had its own vulnerabilities.
Otherwise, those villains would not have had an opportunity to strike.
Right. But one failure doesn't mean anything.
Our roads ahead are still long. What are we afraid of? We have to believe in ourselves.
Yien, that was before.
I once had nothing which is why I did everything I could to get it.
Every step higher, every progress I made,
I would be very happy because I knew I would succeed;
which is why I wasn't afraid of difficulties or putting up with hardships.
When I was standing at the top, I knew that it was all worth it.
But what about now?
I'm like this glass in my hand.
It can crash down just like this and get all broken up.
Don't be like this.
In life, besides work, there's a lot we can do.
For me, besides work, I really don't know what else to do.
Every day feels empty.
I really hope...
my life will be like this Sava wine.
Smooth as cream and everything in just the right amount.
Then we can live a different way.
We can relax and do whatever we want. Didn't you say it before?
Didn't you say a successful person is always envious of people with free time?
Now, we have plenty of time.
Then, we can make up for all the time we spent on work before.
Yien, do you really think that?
Don't you think God is treating us too unfairly?
Missy, fair or not, since we can't change the reality,
then we might as well accept it forthrightly.
You... Aren't you just repeating what I've told you before?
Yeah. Aren't these all the principles you told me before? Did you forget?
Okay. Don't think too much anymore.
Bottoms up. To a new kind of life for us.
- Cheers. - Cheers.
No need. I can do it myself.
You've been busy all this time.
You agreed to go with me to a beauty spa.
I already made reservations at New Oxygen.
I am actually very busy.
Since I returned here from France,
you've been busy all this time.
When have you had time to accompany me?
Yena, I...
I'm joking with you.
I'm just afraid you'll get too tired.
I guarantee... all of this will be over soon.
Really? Then, I'll ask Mo Xu to go with me.
Okay.
Forget it. Let Mo Xu help you instead.
That way you'll have more time to be with me.
- I'm leaving. - Be safe.
Come in.
Directo Dai, these are the latest designs. Please take a look.
Has Mo Xu looked at these?
No.
Then, you should take them to him to look over first since he is the Design Director.
However...
The company has its regulations and a way of doing things.
Since Mo Xu is your direct supervisor,
we can't overstep the boundaries.
Yes. I understand CEO Dai.
I didn't think things through this time.
Be careful next time. I still have my eyes on you.
- Go. - Thank you, CEO Dai.
Director Mo, I was just about to look for you.
These are the new designs. Please have a look.
Take it back and redo it.
Sorry, but what part of these designs are you unhappy with?
All of them. All of them.
Please tell me specifically what part of the designs is problematic.
Aren't you quite amazing?
You've always been so proud of your own talent.
How come you can't tell what part of your own designs are problematic?
Okay. I will go back and redo them.
Put your mind on your work.
Don't try to cross over the boundaries.
Hello, Dad.
What's wrong? You don't sound so good.
How are things with you and Lu Zhun?
Pretty good. He likes to spoil me. He wouldn't hurt me.
That's good then.
What's wrong with you? Did you catch a cold?
A bit.
Are you home alone?
Does Lu Zhun know you're sick?
He's really busy.
No matter how busy he is, he still needs to take care of you. What is Lu Zhun doing?
He doesn't even care that you're sick?!
He didn't know that I was sick
when he went to work this morning.
Also, he is very busy lately.
Don't you dare call him and blame him.
I can't be relaxed with him leaving you home alone.
I'm not a child.
Besides, didn't I take care of myself these past few years in America?
Dad, let me be honest with you.
I'm actually quite bored being here.
I can't do anything.
If I can marry Lu Zhun sooner and have a baby.
That way I won't be bored anymore.
I already have such thoughts. I want to have a grandchild, too.
Then we will agree on this. I will go arrange for this matter.
Don't be acting on your own.
I don't want to give him any pressure.
Otherwise, I won't tell you my true feelings anymore.
All right, I know what to do.
Thank you, Dad.
[Design Director]
Derek?
How are things going?
Very successful. Lu Zhun received 30% of the shares from me.
Shen Yien even got kicked out.
Lu Zhun kicked her out?
Yes. But this time, the incident in Ellassay was done by someone before me.
I think the person behind this is related to the person Lu Zhun is looking for.
So, Lu Zhun has been investigating this issue lately.
Right. Lu Zhun thinks that person is
aware of his true identity.
But Lu Zhun promised me he would return with Yena to France when this matter is cleared up.
Do you believe him?
What you're saying is...
If a person keeps his past in his heart,
then he'll be unable to fully move on from his past.
Lu Zhun is not someone who will go back and forth.
His attitude toward Shen Yien has changed so much.
I don't think it's a good thing.
Is Yena very lonely in China?
What did she say to you?
She's all by herself in China.
Besides the two of you, she has no other friends.
It's normal for her to feel lonely.
When I have time, I'll go see her more often.
No. That's not what I meant. I'm talking about Lu Zhun.
She wants Lu Zhun to be at her side in a stable manner.
It's inevitable that things happen when some matters have been dragged on for too long
This Lu Zhun... has made Yena wait for too long.
I understand.
But don't you think we should give Lu Zhun a chance to finish all of this?
Actually, sometimes, we already know the truth,
but we won't admit it.
I hope Lu Zhun isn't that kind of person.
However, if he doesn't find out the truth, he will always feel uneasy.
That's just an excuse.
If he really always thought that way,
then there would be a hundred to a thousand suspicions waiting for him to investigate.
Then I...
All right. I am not interested in what Lu Zhun is investigating.
This has already exceeded the general terms of the contract.
Since his plans will be completed soon,
then the only thing you need to do now is
to make Lu Zhun keep his promise.
I understand.
How is Yena right now?
Just received our man's report saying Yena is in Tibet praying for Lu Zhun.
Other than being a little bit weak, she is fine.
This daughter of mine, for Lu Zhun,
is willing to do anything.
Lu Zhun's condition is getting worse and worse.
I am concerned that once he can't make it,
Yena will not be able to handle it.
Which is why I can't let that happen.
But right now, unless there's a miracle...
Then let there be a miracle.
If Yena needs a healthy Lu Zhun in order for her to continue living,
then I'll give her a healthy Lu Zhun.
Come over for a bit. Yes, right now.
I've already sent you the address.
Happy Birthday!
Only you have celebrated my birthday with me ever since I was young.
Let me put it on for you.
This ring is so pretty.
Do you like it? I'll give it to you.
How can you be the one to give it to me? Even if I want it,
Lu Zhun should be the one to give it to me.
Since his plans will be completed soon,
then the only thing you need to do is...
make sure Lu Zhun keeps his promise.
Our brand was established in 1855, we are the jewelers used by the Belgium Royal family.
This five-carat ring is the crown of our store.
It's the "royal jewelry for the next generation" keepsake.
What did you call me here for?
- Sir, please have a seat. - Thanks.
My friend is here. Please show him the ring I picked out before.
Yes.
Diamond ring? 5 carats?
Who are you planning to give it to?
Not me, you.
W-Who am I giving it to?
Besides Yena, who else would you give it to?
- Sir, here is a cup of tea. - Thank you.
When do I need to listen to you to buy a wedding ring?
Do you really think I wanted to get involved with your wedding?
This is Derek's request.
To him, having beaten Shen Yien symbolizes the tail end of the plan.
But the truth isn't what it seems.
What's more important than Yena's happiness?
You know this better than I do.
Sir, here is the diamond ring.
The Leysen is the Belgium royal family's jeweler.
Let me congratulate you ahead of time on getting your girlfriend a piece of royal jewelry.
Thank you.
No, Madam. That is not possible. This way.
It seems you're recovering quite well.
Why did you move me here and not let me communicate with others?
I was the one who saved you.
If I agree to your request, what price do I need to pay for it?
Marry Yena. Be Lu Zhun for the rest of your life.
You must think this idea is very crazy,
but I hope you can understand
a father's heart.
Yena really loves Lu Zhun. She can't live without him,
but Lu Zhun has turned out this way.
The doctors have told me that the chance of him waking up is very slim.
So... I can't place my hope on a miracle.
I won't agree.
Mr. Ye, you should be thankful for this car accident.
It gave you a second chance at life.
Right now, all you need to do is to love Yena.
Maybe in this world,
many people dream of being your son-in-law,
but that doesn't include me.
If you're really being considerate of your daughter,
then don't lie to her this way.
I can help you.
Don't you want to find out who wanted to harm you?
I know what you're thinking right now.
You want to go back and find out who the one was who wanted to harm you.
They could very easily be your loved one or someone close to you.
You want to know the truth.
You want to know why they did this, right?
I can help you, but you must help me first.
Timing and subtitles brought to you by The Cursed Lovers @ Viki
♫ Only walking ahead, forgetting to look around ♫
♫ Are you weary yet? ♫
♫ Have you any worries? ♫
♫ Such a vast Earth, enough for us to turn around ♫
♫ Enough for waves, of hundred and thousand times ♫
♫ My regrets piling up many many levels ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ Your future life, rugged or happy, ♫
♫ I will be there ♫
♫ On the bumpiest road, steered to taste life’s happiness and suffering, ♫
♫ I’ve never thought to turn back ♫
♫ In every corner of this world, I’ve been long lost ♫
♫ Now being returned back to you, making up for the wasted time ♫
♫ That inevitable evasion, brought us winding complications ♫
♫ At this moment, listen to me, for your future happiness, ♫
♫ I will be there ♫